banmal song translation

The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we’ll get closer after today
Every day, I have heart-fluttering expectations

What I must say to you
How to get you to laugh
I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
All I can do is smile shyly

Hopefully we can speak simply to each other
Even though it’s still awkward and unfamiliar
Instead of saying ‘thank you’
Talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak simply to each other
You walk towards me slowly, step by step
Now look at my two eyes and tell me
I love you

The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don’t even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can fall in love with each other
I’ll never let go of your two hands from my grasp
The light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles

We can probably fall in love with each other
We can learn on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
They’re talking to you
I love you

Jerapah
atau giraffe
atau Giraffa camelopardalis

beruntung mereka tidak ada di sana kemarin,
jadinya aku tak perlu khawatir mereka akan kesepian.

laporan perjalanan

Ini masih jam 6,
Haduh, kenapa sudah palpitasi.
Coba sibukkan dengan hal yg lain.

Oke, ini sudah jam 9
Saatnya mempersiapkan diri.
Haduh, mau sampai kapan palpitasi ini.

Sampai di sana, selalu begini
Selalu aku yg sampai pertama
Tapi tak apa, aku bisa membaca buku anak-anak bilingual di toko buku mini itu.
Ternyata membaca buku membuatku sedikit lebih tenang.

Dia datang, membawa kabar gembira.
70 menit perjalanan, isilah dengan cerita sesukamu.
Aku suka gayamu setiap bercerita.

Oke, kita sudah sampai
Berjalanlah mengelilingi dunia
Mulai dari ular yg kesepian,
Kelinci yg ingin ku bawa pulang,
Kebo bule,
Entah kerbau atau sapi yg pantatnya putih,
Kijang yg mirip kancil,
Kancil yg ternyata jauh lebih kecil dari bayanganku,
Kanguru yg pipis sembarangan,
Elang yg lompat-lompat kebingungan,
Merak yg minta dielus-elus,
Babi yg lagi makan ketimun,
Buaya yg ga keliatan,
Gajah yg gadingnya di potong,
Beruang madu yg kerjaannya tidur melulu,
Singa yg mirip sm tokoh film lion king,
Harimau yg bolak-balik cari perhatian,
Monyet yg ngerebut makanan temennya,
Orang utan yg mandi-tapi-bukan-mandi,
Dan terakhir, soto sebagai penanda kita sudah impas.

Terakhir, saatnya kita pulang.
80 menit perjalanan
Haduh kita kebablasan.
Sampaikan salam perpisahan, yg diikuti oleh si hujan,
Semoga lain waktu kita bisa mengelilingi dunia lagi kawan.
Terima kasih untuk semuanya.

ada 3 hal yg berbeda dari yang lain:
gayanya bercerita
gayanya berjalan
dan gayanya saat mengelap keringat

coba lihat dari sisi yg lain

bukan diremehkan,
hanya saja aku ingin menjadi sahabat mereka.
yang punya rahasia berdua,
tentang impian, rencana nakal rahasia,
tentang sahabat, dan tentang orang yg dicinta.

bukan diremehkan,
hanya saja aku tak bisa berkata kasar untuk menyalahkan mereka berdua.
mencoba menjadi guru sederhana,
tanpa harus menyalahkan.

bukan diremehkan,
tapi tak apa jika benar begitu adanya,
karena aku memang tak ingin terlihat hebat di mata mereka.
aku hanya ingin menjadi sahabat,
dimana kau akan sulit berbohong pada sahabat baikmu sendiri.
yang mereka percaya, tak perlu untuk takut.

SIMPOSIUM & WORKSHOP 2012 "Diabetes Mellitus"

LKMI-HMI cab.Surakarta presents
National Symposium & Workshop, mengangkat tema ‘The Recent Update of Diabetes Mellitus, Now and Future’
Workshop: Sabtu, 17 Maret 2012
Simposium: Ahad, 18 Maret 2012
@Emerald Grand Ballroom, Solo Paragon Hotel and Residences
Simposium akan membahas Diabetes Mellius secara komprehensif mulai dari patofisiologi, komplikasi, sampai ke penanganan.
Menghadirkan guru besar dari berbagai universitas di indonesia, bahkan jerman sebagai pembicara.
Dengan akreditasi dari IDI.
Acara ini juga bekerjasama dengan DAAD dan DIGM (program pertukaran pelajar dalam bidang kedokteran Indonesia - Jerman) sebagai pendukung acara.

Harga tiket Simposium:
mahasiswa /umum Rp 130.000,00
Dokter muda/perawat/bidan Rp 150.000,00
Dokter umum Rp 200.000,00
PPDS/Dokter spesialis Rp 275.000,00

Harga tiket Simposium+workshop:
Mahasiswa /umum Rp 400.000,00
Dokter muda/perawat/bidan Rp 500.000,00
Dokter umum Rp 750.000,00
PPDS/Dokter spesialis Rp 1.000.000,00

Pembayaran via transfer
Bank BNI cab.Surakarta
0239267714 a.n. Arum Alfiyah Fahmi
atau Bank BCA cab. Wates
8025004732 a.n. Nursinah

Jika berminat, silakan segera hubungi Contact Person
Lia 0857 9905 9526
Arum 0812 2694 5817
Terima kasih, kami tunggu partisipasinya

bukit dunia

ini cerita tentang perjalanan sederhana.
awalnya karena kurang kerjaan, karena kesepian di rumah.
sudah lama aku tak mengelilingi kota semarang sendirian.
kunjungi tempat yg memang ingin aku kunjungi.
luangkan 30 menit untuk memperhatikan setiap detail di bukit itu sambil berharap dia datang.
tapi ini sudah lebih dari 30 menit kawan.
bahaya jika di situ terlalu lama, orang berseragam itu mulai menghampiri.
nyalakan motor, lanjutkan perjalanan ke tempat selanjutnya.
alasannya mencari upt perpustakaan, padahal aku hanya berkeliling saja.
setelah di rasa aman, aku kembali ke tempat semula.
well, sebenarnya aku masih berharap dia datang.
dan ternyata dengan cara yg tak disengaja, aku memang bertemu dengannya.
menatap punggungnya, menunjukkan jalan ke upt perpustakaan yg hanya menjadi alasanku.
sip, terima kasih.
semoga sukses ujiannya sobat :)

i'll never not miss you

Monday, i’m waiting
Tuesday, I’m still waiting to see
See if you are fine
Wednesday, you are still not there
Neither in the morning nor evening
Thursday is also empty
Friday or Saturday or even Sunday
None of those days that I don’t miss you
None of those days will be like the old days

The day that I met you
The day that I was close to you
The day that i spoke to you
The day that you listened to me
How long it will be like this?
I don’t know
How many months or years?
How many billions of our past memory?
I will never not miss you

But, yesterday
He was there
Right beside of me